『かわいい』って英語で伝えたくて辞書を調べてみたら、沢山単語があってどれを使っていいか困ってしまった・・・という方、結構多いのではないでしょうか。今回はそんなあなたのために『かわいい』を英語で伝える☆超オシャレなフレーズを５つご紹介します。因みに同じ単語でも、発言する人と、言われる相手が誰かによって意味が微妙に変わってくるものもあるので注意が必要です！
例えば、日本語の『かわいい』に一番近い英単語はcuteだと感じますが、cuteをフリフリドレスを着た女の子を見た時に使うと、幼い感じの『かわいい』という意味が伝わります。しかし、大人の女性が、He is so cute! と大人の男性のことをいうと「彼ってイケメンだよね〜」と幼い感じの『かわいい』とは意味が違ってきます。高校の友達がHe is sooooooo cute!とキャーキャーいいながらイケメンの他校生を見て言っていたのが思い出されますので、「ちょっとあの人かっこよくな〜い」というような感じでしょう。ぜひ参考にしてみてくださいね！
[Read more…] «»
